크리스마스가 다른 얼굴을 보일 때 : 영화 속 캐럴의 다른 느낌

“행복하고 아름다워야 한다는 전제가 강할수록, 그에 도달하지 못한 인물의 절망은 더 선명해집니다.”

크리스마스는 영화 속에서 늘 같은 프레임을 반복합니다.
흩어져 있었던 가족이 모이고, 아웅다웅 다툼이 시작되다가 사랑은 완성되며, 각자의 고독은 사라지며 화이트크리스마스가 되는 스토리.
 
하지만, 어떤 영화들은 이 약속을 일부러 비틀어 갑니다.

그리고 바로 그 순간, 크리스마스는 가장 솔직한 얼굴을 드러냅니다.
행복하고 아름다워야 해야 한다는 전제가 강할수록, 그에 도달하지 못한 인물의 절망은 더 선명해지기 때문입니다.
 
이 영화들은 크리스마스를 축제가 아닌 경계로 사용합니다.
영화 속 인물들이 얼마나 고립되어 있는지를 보여주기 위해서 그 밝은 크리스마스라는 장치를 사용합니다.
 
 

1. Die Hard(1988)

감독:존 맥티어넌
출연:브루스 윌리스, 알란 릭맨 등
 
“LA의 크리스마스 이브날, 운 나쁜 한 경찰관의 끔찍한 에피소드.”
 
이 영화의 마지막에 흐르는 곡은 이 곡입니다.
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!.
-Dean Martin

[가사 보기]

Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (눈 내려라! 내려라! 내려라!)

Songwriter/Composer: Sammy Cahn & Jule Styne
Original Artist: Vaughn Monroe
*1945년에 처음 녹음되었습니다.

Oh, the weather outside is frightful
오, 바깥 날씨는 정말 소름 끼치게 춥지만

But the fire is so delightful
벽난로 불빛은 정말 아늑하네요

And since we've no place to go
우리가 딱히 갈 곳도 없으니

Let it snow, let it snow, let it snow
눈아 내려라, 내려라, 더 펑펑 내려라

It doesn't show signs of stopping
눈이 그칠 기미가 보이지 않네요

And I brought some corn for popping
팝콘을 만들 옥수수도 좀 가져왔어요

The lights are turned way down low
조명은 아주 낮게 줄여놓았죠

Let it snow, let it snow, let it snow
눈아 내려라, 내려라, 계속 내려라

When we finally kiss goodnight
마침내 우리가 잘 자라는 입맞춤을 할 때

How I'll hate going out in the storm
폭풍 속으로 나가는 게 얼마나 싫을까요

But if you really hold me tight
하지만 당신이 나를 꼭 안아준다면

All the way home I'll be warm
집에 가는 내내 정말 따뜻할 거예요

총성이 멎고, 모든 사건이 끝난 뒤에 흘러나오는 이 캐럴은 평온을 의미하지 않습니다.
오히려 “이 모든 일이 정말 끝난 것인가”라는 질문을 남깁니다.
Die Hard에서 크리스마스는 구원과 평화의 시간이 아니라, 폭력 이후의 공허를 더 또렷하게 만드는 시간입니다.
 
 

2. Home Alone 2: Lost in New York(1992)

감독:크리스 콜럼버스
주연:맥컬리 컬킨 등
 
“혼자서도 뭐든 잘 하는 남겨진 어린 아이, 케빈. 그는 이번에도 도둑을 물리쳐 낸다.”
 
이 영화의 내용은 어린 케빈의 ‘능력’이 아니라 혼자라는 상태 그 자체입니다.
 
All Alone on Christmas
-Darlene Love

[가사 보기]

All Alone on Christmas 
(크리스마스에 홀로 남겨져)

Songwriter/Composer: Steven Van Zandt
Original Artist: Darlene Love
*이곡은 나 홀로 집에 2 (Home Alone 2: Lost in New York)를 위해 쓰여진 곡입니다.

The city's luminous, the snow is falling
도시는 빛나고 눈이 내리고 있네요

The children are laughing, the carolers calling
아이들은 웃고, 캐럴을 부르는 이들의 목소리가 들려요

But I'm just sitting here by the fire
하지만 난 그저 여기 벽난로 옆에 앉아

Waiting for you to return my desire
당신이 내 간절한 마음을 알아주며 돌아오길 기다려요

Tell me, I'm not the only one
말해줘요, 나만 이런 게 아니라고

Tell me, I'm not the only one
나만 혼자인 게 아니라고 말해줘요

Who's all alone on Christmas
이 크리스마스에 완전히 홀로 남겨진 사람이

Nobody ought to be all alone on Christmas
그 누구도 크리스마스에 혼자여서는 안 되잖아요

The stars are shining, the world is at peace
별들은 빛나고 세상은 평화롭네요

But my heart is breaking, my love won't cease
하지만 내 마음은 무너지고, 사랑은 멈추지 않아요

I'm dreaming of a white Christmas
나도 화이트 크리스마스를 꿈꿔요

With you by my side, with nothing to miss
당신이 내 곁에 있고, 아쉬울 게 하나 없는 그런 날을요

이 제목의 노래처럼, 뉴욕의 화려한 불빛과 캐럴 속에서도 케빈은 어느 곳에서도 한 번도 완전히 소속되지 않습니다. 이 영화의 크리스마스는 가족과 화합의 축제가 아니라, 혼자임을 자각하게 만드는 성스러운 휴일입니다.

 
 

3. Batman Returns(1992)

각본·감독:팀 버튼
출연:마이클 키튼, 대니 드비토, 미셸 파이퍼 등
 
“비극적인 과거를 지닌, 특별한 사람들의 복수.”
 
It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas
-Bing Crosby

[가사 보기]

It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas
(이제 정말 크리스마스 분위기가 나기 시작하네요)

Songwriter/Composer: Meredith Willson
Original Artist: Perry Como

It's beginning to look a lot like Christmas
이제 어디를 가나 크리스마스 분위기가 물씬 나네요

Everywhere you go
당신이 가는 곳곳마다요

Take a look at the five and ten, it's glistening once again
잡화점(5&10센트 상점)을 봐요, 
다시 한 번 반짝이고 있죠

With candy canes and silver lanes aglow
사탕 지팡이와 은빛 장식들이 환하게 빛나면서요

It's beginning to look a lot like Christmas
이제 정말 크리스마스 같아요

Toys in every store
가게마다 장난감이 가득하죠

But the prettiest sight to see is the holly that will be
하지만 가장 아름다운 광경은 
바로 그 호랑가시나무 장식이에요

On your own front door
당신의 집 앞 현관에 걸릴 그 장식 말이에요

A pair of Hopalong boots and a pistol that shoots
'호팔롱' 부츠 한 켤레와 장난감 권총은

Is the wish of Barney and Ben
바니와 벤의 소원이죠

Dolls that'll talk and will go for a walk
말하고 걸어 다니는 인형은

Is the hope of Janice and Jen
재니스와 젠의 희망사항이고요

And Mom and Dad can hardly wait for school to start again
엄마 아빠는 학교가 다시 개학하기만을 간절히 기다리고 있네요

It's beginning to look a lot like Christmas
이제 정말 크리스마스 분위기가 나네요

Soon the bells will start
곧 종소리가 울리기 시작하겠죠

And the thing that'll make 'em ring is the carol that you sing
그 종을 울리게 하는 건 바로 당신이 마음 속 깊이 부르는

Right within your heart
그 캐럴 소리일 거예요

이 음악이 흐르는 동안, 고담시에는 가족도, 안식도, 정상성도 존재하지 않습니다.
 
이 영화의 크리스마스는 따뜻한 축제가 아니라 괴물과 인간을 가르는 사회적 기준선 같습니다.
캐럴은 축하가 아니라 “너는 여기에 속하지 않는다”는 통보처럼 어두운 밤 하늘에 울려 퍼집니다.
 
 

4. Carol(2015)

감독:토드 헤인즈
출연:케이트 블란쳇, 루니 마라 등
“사랑은 모든 것을 던질 수 있어야 할까?”
 
Have Yourself a Merry Little Christmas
-Judy Garland

[가사 보기]

Have Yourself a Merry Little Christmas
(당신만의 즐겁고 작은 크리스마스를 보내요)

Songwriter/Composer: Hugh Martin & Ralph Blane
Original Artist: Judy Garland

*1944년 뮤지컬 영화 **<세인트 루이스에서 만나요(Meet Me in St. Louis)>**를 위해 만들어졌습니다.


Have yourself a merry little Christmas
당신만의 즐겁고 작은 크리스마스를 보내요

Let your heart be light
마음을 가볍게 가져봐요

From now on our troubles will be out of sight
이제부터 우리의 고민들은 시야에서 사라질 거예요

Have yourself a merry little Christmas
당신만의 즐겁고 작은 크리스마스를 보내요

Make the Yuletide gay
이 성탄절을 즐겁게 만들어요

From now on our troubles will be miles away
이제부터 우리의 걱정들은 멀리 달아날 거예요

Here we are as in olden days
우리 여기 있네요, 지난날들처럼요

Happy golden days of yore
그 옛날 행복했던 황금기처럼 말이에요

Faithful friends who are dear to us
우리에게 소중한 진실한 친구들이

Gather near to us once more
다시 한번 우리 곁으로 모여드네요

Through the years we all will be together
세월이 흘러도 우리는 모두 함께일 거예요

If the fates allow
만약 운명이 허락해 준다면요

Hang a shining star upon the highest bough
가장 높은 나뭇가지 위에 빛나는 별을 걸어요

And have yourself a merry little Christmas now
그리고 지금, 당신의 즐겁고 작은 크리스마스를 보내요

이 음악이 흐르는 계절 속에서 이 영화 속 사랑은 완성되지 않습니다.
 
말해지지 못한 채, 남겨진 상태로 남아 버립니다.
영화에서 크리스마스는 사랑을 시작하게 만드는 계기가 아니라, 사랑이 쉽게 선택될 수 없음을 드러내는 사건입니다. 유예되는 애처로운 사랑속에서 남겨진 침묵은 이 영화의 크리스마스입니다.
 
 

5. Elf(2003)

감독: 존 패브로
주연: 윌 페럴, 제임스 칸
“자신이 믿는 것을 지키려는 순수한 마음의 충돌 스토리.“
 
Baby, It’s Cold Outside
-Zooey Deschanel, Will Ferrell

 

[가사 보기]

Baby, It’s Cold Outside
(자기야, 밖은 추워요)

Songwriter/Composer: Frank Loesser
Original Artist: Frank Loesse & Lynn Garland
*1949년 영화 Neptune's Daughter 를 통해 아카데미 주제가상 수상

여 I really can't stay
정말 더 머물면 안 되는데

남 But baby, it's cold outside
하지만 자기야, 밖은 정말 추워

여 I've got to go away
이제 그만 가봐야겠어

남 But baby, it's cold outside
하지만 자기야, 밖은 너무 춥다니까

여 This evening has been
오늘 저녁은 정말...

남 Been hoping that you'd drop in
당신이 들러주길 내심 바랐어

여 So very nice
정말 즐거웠어

남 I'll hold your hands, they're just like ice
손이 얼음장 같네, 내가 좀 잡아줄게

여 My mother will start to worry
엄마가 걱정하기 시작하실 거야

남 Beautiful, what's your hurry?
아름다운 여인여, 뭐가 그리 급해?

여 My father will be pacing the floor
아빠는 거실을 서성이고 계시겠지

남 Listen to the fireplace roar
벽난로 타는 소리 좀 들어봐 (따뜻하잖아)

여 So really I'd better scurry
그러니까 정말 서둘러 가야 해

남 Beautiful, please don't hurry
예쁜이여, 제발 서두르지 말아줘

여 Well, maybe just a half a drink more
음, 그럼 딱 반 잔만 더 마실까?

남 Put some records on while I pour
내가 술을 따르는 동안 레코드 좀 틀어줘

이 영화는 소외된 인물의 이야기입니다. 버디는 어느 세계에도 완전히 속하지 못합니다.
 

그래서 이 영화는 다른 선택을 합니다.
세상이 그를 바꾸는 대신, 세상이 그를 닮아가도록 만들고, 따라서 이 영화에서 크리스마스는 고독을 해소하기보다, 잠시 뒤로 미뤄두는 시간에 가깝습니다.

"Christmas isn't always a season of joy; sometimes, it's a spotlight that illuminates our deepest loneliness."

(크리스마스는 항상 기쁨의 계절인 것만은 아닙니다. 때로는 우리의 가장 깊은 외로움을 비추는 스포트라이트가 되기도 합니다.)

 
 

Afterthoughts

이 다섯 편의 영화가 공통으로 말하는 것은 크리스마스는 언제나 따뜻해야 한다는 명제가 아닙니다.
 
오히려, 따뜻해야 한다는 기대가 있기 때문에 가장 외로운 감정이 비로소 드러나게 된다는 사실입니다.
 
그래서 크리스마스 영화는 행복을 증명하는 장르가 아니라, 행복에 도달하지 못한 상태를 가장 정직하게 기록하는 장르가 됩니다.
 
이 춥고 차가운 겨울을 행복하게 보내는 사람도 있지만, 그렇지 못한 이들 또한 우리 곁에 있습니다.
 
이 영화 속 크리스마스 캐럴은 그 조용한 이면과 남겨진 감정들을 가만히 비추고 있습니다.