동양적 기승전결의 서부극: 장고: 분노의 추적자(Django Unchained,2012) OST

동양의 무협에는 일정한 공식이 있습니다. 

주인공은 엄청난 고통을 받으며 복수를 꿈꾸고, 

우연히 나타난 뛰어난 스승에게 우여곡절 끝에 무술을 전수 받은 후 마침내 그 복수를 이루는 전형적인 공식입니다.

이 영화는 고통 → 스승 → 복수라는 동양 무협의 전형적인 클리셰를 서양으로 가져와 자연스럽게 서부극으로 재해석했습니다. 

 

무거운 주제를 다루지만 순간순간 발랄함을 잃지 않는 매력적인 서부극입니다.

 

음악으로 느끼는 영화의 선율: 영화 OST

장고: 분노의 추적자(Django Unchained,2012)

감독: 쿠엔틴 타란티노(Quentin Tarantino)
각본: 쿠엔틴 타란티노(Quentin Tarantino)
장르: 액션, 로맨스, 서부극, 블랙 코미디
촬영: 로버트 리차드슨(Robert Richardson)
음악: 엔니오 모리코네(Ennio Morricone) 등
주연: 제이미 폭스(Jamie Foxx), 크리스토프 발츠(Christoph Waltz), 레오나르도 디카프리오(Leonardo DiCaprio), 케리 워싱턴(Kerry Washington), 새뮤얼 L. 잭슨(Samuel Leroy Jackson) 등

내용: 흑인 노예가 우연히 만난 현상금 사냥꾼의 도움으로 뛰어난 총잡이가 되어 자신의 복수극을 펼쳐내는 이야기.

*제85회 아카데미 각본상, 남우조연상 수상작.

 

 

옛 서부극 '장고'에 오마주를 바치면서도, 

내용은 전적으로 쿠엔틴 타란티노만의 스타일로 창조된 서부극입니다.

화려한 출연진, 역동적인 흐름, 아카데미 촬영상 3회 수상자인 로버트 리차드슨의 카메라 앵글과 쉴틈없이 쏟아지는 다양한 장르의 음악이 흠뻑 어우러져 통쾌하고 화끈한 블랙코미디를 만들어 낸다. 

음악에는 엔니오 모리코네가 참여를 하였으나 전체 영화음악을 담당하지 않았습니다. 
쿠엔틴 타란티노의 특성상 다양한 음악이 영화 전체에 퍼져있습니다. 
장고의 테마곡, 내이름은 트리니티 의 테마곡, 그리고 주인공인 제이미 폭스(Jamie Foxx)가 프로듀싱한 음악까지 포함되어 영화의 묘미를 극대화하고 있습니다.

[유쾌한 서부극:내 이름은 트리니티(They Call Me Trinity, 1970)OST 둘러보기]
[ [달러 3부작] 엔니오 모리코네 전설의 시작-둘러보기 ]

이 많은 음악 중에서 이 영화의 주인공과 당시 시대와의 불협화음을 표현하는 멋진 곡이 있어 알려드리려 합니다.

 

Freedom

Composition & Lyrics by Anthony Hamilton, Elayna Boynton, Kelvin Wooten
Performed by Anthony Hamilton,  Elayna Boynton 

 

느슨한 기타 리듬이 첫 시작을 알리며, 흑인 특유의 소울이 느껴지는 중저음의 여성 보컬은 건조하고 무거운 음성으로 "자유"라는 단어와 그 의미를 외칩니다. 그리고 이어지는 남성 보컬과의 하모니는 이 곡의 분위기를 극대화합니다.

이 곡은 전통적인 블루스와 가스펠의 요소를 품고 있어, 흑인 노예의 고통과 간절한 염원이 담긴 영혼의 노래처럼 느껴집니다. 

특히 가사는 'I need freedom', 'I want freedom'을 반복하며, 주인공 장고가 갈망하는 자유의 가치를 가장 직접적으로, 그리고 애절하게 대변합니다. 19세기 노예 제도가 배경임에도 불구하고 현대적인 사운드를 사용한 타란티노의 선택 덕분에, 이 곡은 장고의 투쟁을 시대를 초월하는 보편적인 자유의 외침으로 승화시킵니다.

 

Afterthoughts

자유(Freedom)라는 단어는 간결하지만 그 안에 담긴 의미는 헤아릴 수 없이 큽니다. 

이 두 글자의 단어(자유)를 쟁취하기 위해 인류는 수많은 희생을 치러왔고, 지금도 치르고 있습니다

우리가 공기의 소중함을 잊고 살 듯, 자유가 없다면 우리는 과연 어떤 삶을 살고 있을까요?

노래는 이렇게 절규합니다!

 그것(자유)를 찾으려면 내가 가진 모든 것을 희생해야 했다고
 그리고 그것을 찾으려면 내가 가진 모든것을 바쳐야 할 거라고....
 (And to find it, cost me everything I have.
 And to find it, may take everything I have)

 

 

참조:

장고: 분노의 추적자 - 위키피디아

 

장고: 분노의 추적자

 

 

Freedom 가사

Freedom - Anthony Hamilton & Elayna Boynton 
Original Lyrics
Korean Translation 


(Verse 1)

Felt like the weight of the world was on my shoulders
세상의 무게가 내 어깨를 짓누르는 것 같았어요

But should I break or retreat and then return
하지만 부서져야 할까요, 아니면 물러섰다가 돌아와야 할까요

Facing the fear that the truth, I discover
내가 발견할 진실이 두려워 맞서고 있어요

No telling how, all these will work out
이 모든 것이 어떻게 풀릴지는 알 수 없죠

But I've come too far to go back now
하지만 이제 돌아가기엔 너무 멀리 왔어요


(Chorus)

I am looking for freedom
나는 자유를 찾고 있어요

Looking for freedom
자유를 찾고 있어요

And to find it cost me everything I have
그리고 그것을 찾으려면 내가 가진 모든 것을 희생해야 했죠

Well I am looking for freedom
음, 나는 자유를 찾고 있어요

Looking for freedom
자유를 찾고 있어요

And to find it, may take everything I have
그리고 그것을 찾으려면 내가 가진 모든 것을 바쳐야 할 거예요


(Verse 2)

I know all too well it don't come easy
나는 그것이 쉽게 오지 않는다는 것을 너무나도 잘 알아요

The chains of the world they seem to moving tight
세상의 사슬이 나를 점점 더 세게 옥죄는 것 같아요

I try to walk around if I'm stumbling so come here
비틀거리면서도 계속 걸으려 노력하지만 (넘어질 때) 다시 일어나려 하지만

Tryin' to get up but the doubt is so strong
일어나려고 애쓰지만 의심이 너무 강해요

There's gotta be a winning in my bones
내 뼛속에는 승리가 자리 잡고 있을 거예요


(Bridge)

Oh not giving up there's always been hard, so hard
오, 포기하지 않는다는 것은 언제나, 아주 힘들었어요

But if I do the thanks lase the way I won't get far
하지만 만약 내가 포기한다면 감사함은 사라지고 멀리 가지 못하겠죠.
(※의미상: 감사함을 잊고 주저앉으면 얻을 수 없겠죠)


(Verse 3)

Mhm, life hasn't been very kind to me lately (well)
흠, 요즘 삶이 나에게 친절하지 않았어요 (음)

But I suppose it's a push from moving on (oh yeah)
하지만 이것이 앞으로 나아가라는 채찍질이라고 생각해요 (오 그래요)

In time the sun's gonna shine on me nicely (on me yeah)
때가 되면 태양은 나에게 따스하게 빛날 거예요 (나에게 그래요)

Sudden tells me 'cause things are coming
무언가가 다가오고 있다는 것을 직감적으로 알아요

And I ain't gonna not believe
그리고 나는 믿지 않을 수 없죠 
(강한 긍정: 반드시 믿을 거예요)


(Chorus)

I'm looking for freedom,
나는 자유를 찾고 있어요

Looking for freedom
자유를 찾고 있어요

And to find it, cost me everything I have
그리고 그것을 찾으려면 내가 가진 모든 것을 희생해야 했죠

Well I'm looking for freedom,
음, 나는 자유를 찾고 있어요

I'm looking for freedom
나는 자유를 찾고 있어요

And to find it, may take everything I have
그리고 그것을 찾으려면 내가 가진 모든 것을 바쳐야 할 거예요


*이 가사는 주인공 장고가 노예에서 벗어나 복수와 아내의 구출이라는 여정을 거치며 느끼는 내적 갈등, 희생, 그리고 꺾이지 않는 희망을 담아내고 있습니다.